finritel: (winter dream)


A Christmas Carol
by G.K.Chesterton


The Christ-child lay on Mary's lap,
His hair was like a light.
(O weary, weary were the world,
But here is all aright.)

The Christ-child lay on Mary's breast
His hair was like a star.
(O stern and cunning are the kings,
But here the true hearts are.)

The Christ-child lay on Mary's heart,
His hair was like a fire.
(O weary, weary is the world,
But here the world's desire.)

The Christ-child stood on Mary's knee,
His hair was like a crown,
And all the flowers looked up at Him,
And all the stars looked down

Read more... )
finritel: (вальс)
Три часа ночи, настойчивый вызов подкреплённый звонком, чтобы наверняка разбудить.
Он звонит Ей…
Он
- Слушай, ты не можешь сказать мне стишок про Хампти-Дампти?
Она
- Ммм? Что? Я весь не помню, я сплю…завтра я тебе найду.
Он
- Ладно, я сам найду в сети.
Через некоторое время снова звонок
Он
- Этот?
Humpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again.
Она
- Ммм? Что? Да, этот.
Ещё через десять минут звонок
Он
- А перевести ты дословно можешь, а то я сомневаюсь, где тут «свалился во сне».
Она
- Хампти-Дампти сидел на стене
Хампти Дампти свалился
И вся королевская конница, и все люди короля
Не могут вернуть Хампти Дампти на его место.
had a great fall - это и есть «свалился»
Он
- Аааа… понятно, спасибо.
Ещё через минут двадцать звонок.
Он
- Вот я и говорю, что у Маршака не правильно, тут нет «во сне»…а я тебя разбудил? Извини, спи дальше…доброй ночи.
Она
(смеётся в темноте)
- Нет, ничего, доброй ночи

(с) осуществили мы.
описал Вэл :-)))
finritel: (в дожде)
В 2004-ом году 16-го июля я сдала вступительный экзамен и в этот же день (вечером) в Иркутской области был сильнейший ураган. А мы с родителями и друзьями сидели за ужином и весело обсуждали происходящее за окном :-) Папа меня "строго" спрашивал: "Это ты ведьмачишь?! Празднуешь так, да?" :-)) И только на следующее утро, выйдя из дома, мы с удивлением обнаружили все последствия стихии...

В 2006-ом 16-го июля для меня был просто очень... радостный день. Встреча с Лутиэле и Кирой, месса в Храме Марии Лурдской, Летний Сад, Марсово поле... На такси сбегали от совершенно потрясающей тучи. Сбежали. В Озерки она не полетела :-) И светло-синяя ночь с запахом розового масла. И... В общем, был просто радостный день. :-)

Сегодня... Закрыла долгую и очень тяжелую сессию.

Стоит ли говорить, что среди всех этих 16-ых июля больше всего запомнилось прошлогоднее?.. :-)
finritel: (Default)
Поздравляю всех нас с Днем Рождения Лутиэле!

Profile

finritel: (Default)
finritel

November 2011

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios