Moon River

Oct. 23rd, 2008 06:24 am
finritel: (Default)
Одна из наших самых любимых песен.

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.

Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

Скачать песню:

Андреа Росс - http://www.worryaboutyou.com/1632/1295819/56268d73a0.mp3
Фрэнк Синатра - http://www.worryaboutyou.com/1074/3395602/976570139f.mp3

Не совсем river, но у меня ассоциируется с этой песней :-)

(с) Вэл
finritel: (Default)
A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
finritel: (irish shore)
Есть весёлое прошлое
и спокойное настоящее
Есть заботы подножные
и мечты, в облаках парящие
Есть забавные планы, обманы, капканы
ставлю на лучшее
Есть, казалось бы, всё
всё, да не всё, что-то упущено

У меня нет Ирландии
у Ирландии нет, нет меня
У меня нет Ирландии
без Ирландии нет, нет меня
У меня нет Ирландии
у Ирландии нет, нет меня
У меня нет Ирландии
а без Ирландии нет, нет меня у меня

У Ирландии нет меня
но в Дублине и его округах
Для стихийного бедствия
достаточно рыжих и чокнутых
Беспокойные кельты, волынки и флейты
сплошная романтика
Мне нужно не это. Я вижу рассветы
над волнами Атлантики

На побережьях Ирландии
у Ирландии нет, нет меня
На дорогах Ирландии
у Ирландии нет, нет меня
А у меня нет Ирландии
у Ирландии нет, нет меня
У меня нет Ирландии
а без Ирландии нет, нет меня у меня

У меня нет Ирландии, люди
кто ответит, где мой кров
У меня также нет иллюзий
и ты, конечно, не бог

Ты, конечно, не бог, но если это любовь
Не носи мне цветов и обед не готовь
Не хмурь красивую бровь
Я попрошу, а не сможешь, так брось
Лучше врозь
Но ещё лучше – да! – отыщи её, дай

Подари мне Ирландию
у Ирландии нет, нет меня
У меня нет Ирландии
а без Ирландии нет, нет меня
Подари мне Ирландию
у Ирландии нет, нет меня
У меня нет Ирландии
а без Ирландии нет, нет меня у меня


Здесь можно скачать mp3 - http://rapidshare.com/files/49934476/10-________.mp3.html
finritel: (двое)
WHAT A WONDERFUL WORLD

(George Weiss / Bob Thiele)

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world



смотреть фото... )

фото (с) - Вэл, Финритэль (маааленький вклад ;-))
finritel: (рыжая)
Может, после текстов Хелависы и обилия менестрелей и иже с ними Бергтора впечатляет и не всех... Но мне очень нравятся ее песни. Все-таки против скандинавской тематики я устоять не могу :-)
Вот одна из любимых.

ВОЛК

Молчит унылая семья и горько плачет мать,
Несут рождённое дитя под елью умирать,
Младенцам чаща - мёртвый дом, голодный год пришёл,
Но волк с серебряным клыком в лесу меня нашёл

Меня воспитывал слуга у конунга в дому,
Он скальдом был, он много знал, и научил всему.
Слагала висы на пирах весёлой злой толпе
Мой серый друг один в горах бродил скучал по мне.
Мой верный друг один в горах бродил, скучал по мне..

Когда, как виру, рыжий свей хотел забрать с собой,
Унёс меня во тьму полей мой волк, как резвый конь.
В варягов море нас купец увёл за много дней
Мы шли, и я и мой храбрец дорогой лебедей.

Я в Адельгьюборге была и Вольгаст молодой
Нам в чаши мёду наливал, он был хорош собой
Потом был город на холмах и был Аскольда дом
Мне баял греческий монах про византийский трон.(2 раза)

Сын воеводы стал отцом двоих моих детей
В Купалы ночь вдруг грянул гром среди густых ветвей
Степные ветры принесли беду в поля славян
Мой ясноглазый воин спит сокрыл его курган.
Мой ясноглазый воин спит.. а с ним и сыновья..

Угорский плен, угорский князь, шатры и степь вокруг
Стреляли угры веселясь, мишенью был мой друг.
Подол рубахи был в крови на лапах кровь спеклась
Вдвоём бежали по степи мешая кровь и грязь.

Я знаю что во фьорд родной я не вернусь теперь
Прощай гардарика любовь, прощай угорский плен
Но я увижу Миклогард, есть гусли за плечом
И рядом верный серый брат с серебряным клыком.
И рядом волк, седой как я, с серебряным клыком..

Молчит унылая семья и горько плачет мать
Несут рождённое дитя под елью умирать
Младенцам чаща мёртвый дом, голодный год пришёл,
Но волк с серебряным клыком в лесу меня нашёл.

СЫН КОНУНГА )
finritel: (irish shore)
Как тебе живется, королева Анна,
В той земле, во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Открепилась ты душой?

Как живется, Анна Ярославна
В теплых странах? А у нас зима...
В Киеве у нас настолько славно
Храмы убраны и терема!

Там у вас загадочные дуют
Ветры с океана вдоль земли...
И за что там герцоги воюют,
О чем пекутся короли?

Там мечи, и панцири, и шкуры,
Войны и охоты - все одно,
Там под вечер хлещут трубадуры
Авиньонское вино.

Ты полночи мечешься в постели,
Просыпаясь со слезой.
Хорошо ли быть на самом деле
Королевой Франции чужой?

Храмы там суровы и стрельчаты,
В них святые - каменная рать,
Своевольны лысые прелаты,
А до Бога не достать...

Хорошо почувствовать наощупь,
Как тепла медовая свеча!
Девушке в Днепре белье полощут
И кричат по-русски, хохоча...

Как тебе живется, королева Анна,
В той земле, во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Открепилась ты душой?

P.S. Ростислава, в основном, это для Вас :-)
finritel: (Default)
Я думала, что подвал – темно.
Думала, не найду окно.
Ай, мне сказали, что уже давно,
Что глаза давно, света не знали.

Незрячая я…
Ай, волна, ай…

Думала, что земля дрожит
Может, ее туман страшит?
Ай, объяснили, что по морю мы
Три чужих страны переплыли.

Соленому…
Ай, волна, ай…

Думала, что свирель звонка,
Думала, тоньше тростника.
Ай, мне открыли, что оглохла я,
А свирель моя не поет из-за пыли.

Не слышу я…
Ай, волна, ай…

Принесли б мне ветры дитя –
Думала я, ждала грустя.
Ай, теперь знаю, что к другим ветра,
Как язык костра прилетали шутя.

Бездетная я…
Ай, волна, ай…

Думала, милый каждый день,
Думала, нежен, как капель.
Ай, теперь знаю, что любовь моя
Продавалась зря, я продажная!

Ай, волна, возьми меня!
Ай, прими меня!
Ай, волна, ай…
Ай, волна, ай…
Возьми, волна прими волна!
Возьми, волна прими волна!
Волна – прими меня…
finritel: (Default)
Ай, то не пыль по лесной дороге стелется.
Ай, не ходи да беды не трогай, девица.
Колдовства не буди,
Отвернись, не гляди –
Змей со змеицей женятся.

Лиха не ведала, глаз от беды не прятала.
Быть тебе, девица, нашей – сама виноватая!
Над поляною хмарь –
Там змеиный ждет царь,
За него ты просватана.

Зелье змеиное отыскать не сумею я,
Золото глаз на тебя поднять не посмею я.
Чешуею загар –
Мне в осеннюю гарь
Уходить вслед за змеями.

Пылью под пологом голос мне полоза слышится…
Полные голода очи-золото в пол-лица…
Он зовет меня вниз:
«Родная, спустись,
Обниму в тридцать три кольца!»

Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня… Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня…
finritel: (Default)
Одна из композиций саундтрека к "Кольцу Нибелунгов" (Ring of the Nibelungs)

Riding On The Rocks

(by Katie Knight Adams)


all it seemed so far away
when the world we'd come to know
began to fade
with the night
and we've burned our wings
and lost our way in flight
and we've burned our wings
and lost our way in flight

don't say it's all over,
all the longing and the dreams
don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe

so I took the path between
and the wind was blowing my
hardly moved the sea
as I watched
I can see your future
riding on the rocks
I can see our future
riding on the rocks

riding on the rocks

don't say it's all over,
all the longing and the dreams
don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe,
when you breathe

oh I am down
and I couldn't stop
riding on the rocks

don't say it's all over,
all the longing and the dreams
don't say you don't love me,
I can feel it when you breathe
all the nights in full summer
all the spring's [emptied] rain...
all the days of the winter,
rain down fire in our way,
in our way..
in our way..
in our way..

and the flames go wild,
and the flames go wild,
but still we ride
riding on the rocks
riding on the rocks

Мр3 можно скачать здесь
finritel: (irish shore)
I danced in the morning when the world was begun,
I danced on the moon and the stars and the sun
I came down from Heaven and I danced on the earth
And in then Bethlehem I had my birth.

Dance, then, wherever you may be
For I am the Lord of the Dance said he
And I'll lead you all, wherever you may be
And I'll lead you all in the Dance, said He.

I danced for the scribes and the Pharisee,
But they would not dance and they would not follow me;
So I danced for the fishermen, for James and John
They came with me and the Dance went on.

I danced on the Sabbath and I cured the lame;
The holy people said it was a shame.
They whipped and they stripped and they hung me on high
And left me there on the cross to die.

I danced on a Friday when the sky turned black
It's hard to dance with the Devil on your back
They buried my body and they thought I'd gone
But I am the Dance and I still go on.

They cut me down and I leapt up high:
I am the life that will never, never die.
I'll live in you if you live in me
I am the Lord of the Dance, said He.

*****
Увидела в журнале [livejournal.com profile] ermenengilda - http://ermenengilda.livejournal.com/212358.html#cutid1
Там же ссылка на эту песню в mp3.
finritel: (dreaming)
Я плохо засыпала еще с самого раннего детства. Мама до сих пор с доброй усмешкой часто рассказывает, как я упорно не спала днем, естественно, не давая отдохнуть и окружающм, ибо за дитем надо было присматривать :-) Но и вечером усыпить меня было не так-то просто, для этого маме приходилось подолгу читать вслух (порой у нее проявляется просто адское терпение,а уж что касалось моего воспитани... :-)), даже когда я еще ничего не понимала. А иногда мама пела... Вот эта песня была у меня одной из самых любимых. У Вэла в ЖЖ выложены чудесные фото леса. И лес этот именно в том краю, где для меня оживает сказка...

ЛЕСНОЙ ОЛЕНЬ

Осенью в дождливый серый день
Проскакал по городу Олень
Он бежал по гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой

Вернись Лесной Олень
По моему хотенью!
Умчи меня Олень
В свою страну оленью
Где сосны рвутся в небо
Где быль живет и небыль
Умчи меня туда Лесной Олень

Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи облака.
И казалось будто бы над ним
Становилось небо голубым.

Вернись Лесной Олень
По моему хотенью!
Умчи меня Олень
В свою страну оленью
Где сосны рвутся в небо
Где быль живет и небыль
Умчи меня туда Лесной Олень

Говорят чудес на свете нет
И дождями смыт Оленя след
Только знаю он ко мне придет!
Если верить сказка оживет!

Вернись Лесной Олень
По моему хотенью!
Умчи меня Олень
В свою страну оленью
Где сосны рвутся в небо
Где быль живет и небыль
Умчи меня туда Лесной Олень...

Profile

finritel: (Default)
finritel

November 2011

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 01:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios